update date

[cv.git] / cv.en.rst

diff --git a/cv.en.rst b/cv.en.rst
index a5b37c1cd843c79c7b8a6142c811104afd8248f2..2acbdb818e24fae383e28ff7ed4cba1fe6db648c 100644 (file)
--- a/cv.en.rst
+++ b/cv.en.rst
@@ -8,7 +8,7 @@
 .. a brief note and link would be appreciated, if the CV is served as a web
 .. page. You can use the screen-only class for this.
 
-.. |today| replace:: 1 October 2010
+.. |today| replace:: 12 October 2010
 
 ===============================================================================
                                 Curriculum Vitae
@@ -23,13 +23,6 @@ You may prefer the `PDF version`_, or the `whole bundle`_.
 .. _PDF version: cv_martin-f-krafft.en.pdf
 .. _whole bundle: cv_martin-f-krafft.zip
 
-.. class:: screen-only
-
-External links are `currently broken`_. I apologise for the inconvenience.
-
-.. _currently broken:
-   http://docutils.sourceforge.net/BUGS.html#hyperlink-references-in-substitutions
-
 -------------------------------------------------------------------------------
 Personal data
 -------------------------------------------------------------------------------
@@ -53,12 +46,30 @@ Telephone: +41 (0)32 511 9 511 |nl|
 
 .. class:: print-only
 
-Address: Affolternstrasse 81, 8050 Zürich, Switzerland
+Address: Waldpromenade 36a, 82131 Gauting, Germany
 
 .. class:: screen-only
 
 Additional means of contact are available on request.
 
+-------------------------------------------------------------------------------
+Professional work
+-------------------------------------------------------------------------------
+Dec 2002 |--| present
+  | Advisory board member
+  | Medium-sized, international business (1,800 employees, 450 Mio. € turnover)
+  | Industry: construction chemicals, special chemicals
+
+Aug 2002 |--| present
+  | self-employed
+  | Communications facilitator and mediator in business environments
+  | Security consultant in SME environments
+  | Linux course instructor
+
+Aug 2001 |--| present
+  | |AERAsec|
+  | Course instructor and network security consultant (freelance)
+
 -------------------------------------------------------------------------------
 Education
 -------------------------------------------------------------------------------
@@ -112,23 +123,6 @@ May 1998 |--| Jul 1998
   | |Class|
   | Intern in software development
 
--------------------------------------------------------------------------------
-Professional work
--------------------------------------------------------------------------------
-Sep 2002 |--| present
-  | Advisory board member of a medium-sized, international business with 1800
-    employees
-
-Aug 2002 |--| present
-  | self-employed
-  | Communications facilitator and mediator in business environments
-  | Security consultant in SME environments
-  | Linux course instructor
-
-Aug 2001 |--| present
-  | |AERAsec|
-  | Course instructor and network security consultant (freelance)
-
 -------------------------------------------------------------------------------
 Student work
 -------------------------------------------------------------------------------
@@ -235,16 +229,16 @@ Oct 1999
 -------------------------------------------------------------------------------
 Social and personal skills
 -------------------------------------------------------------------------------
-* Firm speaking abilities
+* Competent in providing guidance and leadership to others
 
-* Strong didactics, especially when related to computer concepts
+* Fundamental grasp of business economics with experience in accounting,
+  valuation, and finance.
 
 * Effective organisational and interpersonal skills
 
-* Competent in providing guidance and leadership to others
+* Firm speaking abilities
 
-* Fundamental grasp of business economics with experience in accounting,
-  valuation, and finance.
+* Strong didactics, especially when related to computer concepts
 
 * Undergraduate level mathematics, calculus, linear algebra, |nl|
   physics, chemistry, and organic chemistry