]> git.madduck.net Git - etc/awesome.git/blob - widgets/yawn/localizations/ru_RU

madduck's git repository

Every one of the projects in this repository is available at the canonical URL git://git.madduck.net/madduck/pub/<projectpath> — see each project's metadata for the exact URL.

All patches and comments are welcome. Please squash your changes to logical commits before using git-format-patch and git-send-email to patches@git.madduck.net. If you'd read over the Git project's submission guidelines and adhered to them, I'd be especially grateful.

SSH access, as well as push access can be individually arranged.

If you use my repositories frequently, consider adding the following snippet to ~/.gitconfig and using the third clone URL listed for each project:

[url "git://git.madduck.net/madduck/"]
  insteadOf = madduck:

mpd: mpd_now.elapsed seconds fixed
[etc/awesome.git] / widgets / yawn / localizations / ru_RU
1 Now:|Cейчас:
2 Sun:|Воскресенье:
3 Mon:|Понедельник:
4 Tue:|Вторник:
5 Wed:|Среда:
6 Thu:|Четверг:
7 Fri:|Пятница:
8 Sat:|Суббота:
9 Mostly Sunny|Преимущественно солнечно
10 Sunny|Солнечно
11 Sun|Солнце
12 Rain/Thunder|Дождь/Гром
13 Isolated Thunderstorms|Изолированные грозы
14 Scattered Thunderstorms|Рассеянные грозы
15 Thundershowers|Ливни
16 Thunderstorms|Грозы
17 Thunder in the Vicinity|Гром в окрестностях
18 Thunder|Гром
19 AM|Утро
20 PM|Вечер
21 Early|Рано
22 Late|Поздно
23 Few|Мало
24 Severe|Тяжелый
25 Clear|Ясно
26 Fair|Светлый
27 Partly|Частично
28 Mostly|По большей части
29 Cloudy|Облачно
30 Clouds|Облака
31 Scattered Showers|Рассеянные ливни
32 Light Snow Showers|Небольшой снег
33 Snow Showers|Ливневый Снег
34 Heavy Snow|Сильный снегопад
35 Scattered Snow Showers|Рассеянный ливневый снег
36 Mixed Rain And Snow|Снег с дождём
37 Mixed Rain And Sleet|Дождь и мокрый снег
38 Mixed Snow And Sleet|Снег и мокрый снег
39 Mixed Rain And Hail|Дождь с градом
40 Snow Flurries|Снежные порывы
41 Blowing Snow|Снег и ветер
42 Blowing Rain|Дождь и ветер
43 Heavy Rain|Сильный дождь
44 Freezing Rain|Ледяной дождь
45 Showers|Ливни
46 Light Rain|Небольшой дождь
47 Heavy|Сильный 
48 Rain|Дождь
49 Windy|Ветреный
50 Wind|Ветер
51 Snow|Снег
52 Sleet|Мокрый снег
53 Freezing Drizzle|Изморозь
54 Light Drizzle|Лёгкая изморось
55 Drizzle|Моросящий дождь
56 Hail|Град
57 Fog|Туман
58 Foggy|Туманно
59 Haze|Дымка
60 Light|Лёгкий
61 With|С