Change attribution when message is obviously German

diff --git a/.mutt/confvars b/.mutt/confvars
index 07bbcefe2023b7e4bd745cdde4a2edc9b7fd6faf..aa8ff2d1f5b2889fc819c7610b6a2cd0356abbd3 100644 (file)
--- a/.mutt/confvars
+++ b/.mutt/confvars
@@ -292,7 +292,7 @@ set alias_file="$my_confdir/aliases"
 # reply. For a full listing of defined printf(3)-like sequences see the section
 # on $index_format.
 # 
-set attribution="Quoting \"%n\", who wrote on %{%Y-%m-%d} at %{%H:%M %Z}:"
+set attribution="$my_attribution_en"
 
 
 # 3.19. attribution_locale

diff --git a/.mutt/muttrc b/.mutt/muttrc
index 5127f1f0f94a0acb4faa2214713254af00f3462f..faa17aff8822dfa6e02cae1b256686acc4820bf0 100644 (file)
--- a/.mutt/muttrc
+++ b/.mutt/muttrc
@@ -2,6 +2,9 @@
 
 set my_confdir="$HOME/.mutt"
 
+set my_attribution_de="Zitiere aus E-Mail von \"%n\" vom %{%Y-%m-%d} um %{%H:%M Uhr %z}:"
+set my_attribution_en="Quoting \"%n\", who wrote on %{%Y-%m-%d} at %{%H:%M Uhr %z}:"
+
 source $my_confdir/confvars
 source $my_confdir/colours
 source $my_confdir/headers
@@ -27,3 +30,4 @@ source "test -f $my_mutt_mailboxes && cat $my_mutt_mailboxes|"
 
 set alias_file="$my_confdir/aliases"
 source "test -f $alias_file && cat $alias_file 2>/dev/null || echo unset alias_file|"
+message-hook '~b "(Danke|Grü(ß|ss)e|Gru(ß|ss)|LG|Liebe|geehrte|Herr|Frau)"' 'set attribution="$my_attribution_de"'