Quote detection and lead

diff --git a/.mutt/hooks b/.mutt/hooks
index 441787ef36f3b7df8636cccee7a703db5844fa7d..95f35ba013a944c16dbc0aaf74fc1bfcbb5dae4a 100644 (file)
--- a/.mutt/hooks
+++ b/.mutt/hooks
@@ -22,7 +22,7 @@ send2-hook '~C @members\.ebay\.com' 'set envelope_from'
 # NOTE: using M-F-T from procmail for now
 
 message-hook . 'set attribution="$my_attribution_en"'
 # NOTE: using M-F-T from procmail for now
 
 message-hook . 'set attribution="$my_attribution_en"'

-message-hook '~b "(Danke|Grü(ß|ss)e|Gru(ß|ss)|Liebe|geehrte|Herr|Frau|Moin|Servus|Lg)"' 'set attribution="$my_attribution_de"'
+message-hook '~b "\b(Danke|Grü(ß|ss)e|Gru(ß|ss)|Lieber?|geehrter?|Herr|Frau|Moin|Servus|Lg|Deine?|Ihre?)\b"' 'set attribution="$my_attribution_de"'

 
 # do not get spam status via imap, as it would download the entire message
 folder-hook . 'set index_format="%4C %Z %{%F} %-15.15F %4c%?M?/[%M]? %?H?[%H] ?%s"'
 
 # do not get spam status via imap, as it would download the entire message
 folder-hook . 'set index_format="%4C %Z %{%F} %-15.15F %4c%?M?/[%M]? %?H?[%H] ?%s"'

diff --git a/.mutt/muttrc b/.mutt/muttrc
index 7295dbd5f4c70483f662dd81b21edb26652bbcda..7eea8cc5051336be02140df16824b93cccf09720 100644 (file)
--- a/.mutt/muttrc
+++ b/.mutt/muttrc
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 set my_confdir="$HOME/.mutt"
 
 
 set my_confdir="$HOME/.mutt"
 

-set my_attribution_de="Zitiere aus E-Mail von \"%n\" vom %{%Y-%m-%d} um %{%H:%M Uhr %z}:"
-set my_attribution_en="Quoting \"%n\", who wrote on %{%Y-%m-%d} at %{%H:%M Uhr %z}:"
+set my_attribution_de="Hinsichtlich folgendem, das \"%n\" am %{%Y-%m-%d} um %{%H:%M Uhr %Z} schrieb:"
+set my_attribution_en="Regarding the following, written by \"%n\" on %{%Y-%m-%d} at %{%H:%M Uhr %Z}:"

 
 source $my_confdir/confvars
 source $my_confdir/colours
 
 source $my_confdir/confvars
 source $my_confdir/colours